English Translation (Original Below):
On Monday, October 5 at 8 am Moscow time, the game server Black Desert will be open to holders of sets of early access. The first game will be able to enter the owners set for 1000 and 2500 rubles, October 8 – owners set for 500 rubles and already October 12 Black Desert world will open its doors to all comers!
Attention! Although you can download the game client now, but on Sunday night it will be necessary to install a small update, so be sure to include GameNet launcher and click on the “Play” button.
Since the completion of the PTA, we have time to correct the many errors of translation and to prepare changes properly working game mechanics. Read more about all this, read below:
Server
At the time of launch will be available one server, but with lots of channels.
In the future we are considering the possibility of opening new servers if need be due to the large number of new players.
Note that in the first few days until the players are not distributed on the locations, try to avoid quests right on the spot, which leads avtoput. Monsters required to complete tasks can be found in the neighboring locations.The game will be available:
- 5 playable classes: Warrior, Witch, barbarian, archer and mystic;
- Pearl Store;
- location: Balenos, Serendiya and Kalfeon;
- unlimited maximum level characters.
The names of the characters and guilds
Since the database of names, surnames and names of the guilds, one for multiple servers, anyone who wants to find a nickname for the game servers, which will be opened later, it is necessary to go to Black Desert at the start of the first server, that is, on October 5 and take the desired names, by following these steps:
- Enter the last name for their characters;
- create a character with the desired name;
- and if you are the leader of the guild, create a clan, which later can be converted into a guild. The length of the name of the guild is limited to 16 characters.
In addition, before the start of a premium server will be published information about how it will be possible to release the name of the character.
Clan and Guild
- Clan and Guild can be created from the first level.
- The cost of converting a guild Clan – 100000 silver.
- The cost of a declaration of war – 150000 silver.
- At the same time it can be announced until six wars.
Energy Points
After discussing the pros and cons, we decided to leave the energy consumption point system for manufacturing, but away from the banks of premium shop, this will help to balance the economic component of the game.
To substantiate its position and prevent possible issues, we present clear advantages of this system:
- players will distribute among themselves the role of craft;
- Players will interact with each other to obtain the necessary consumables or resources;
- removed a collapse in prices in the auction;
- Handicraft is an excellent way to earning the game;
- Players in the top artisans gain significant social status;
- price at the auction will be formed on demand and not on the number of items.
PvP
At the start of PVP system will remain unchanged and will be identical to the one that the players could appreciate during the final PTA. Note that we developers have not yet come to a consensus about the work of the mechanics and therefore continue to collect feedback of our gaming community.
Balance
Balance game classes, characters and skills, including skills of the character, “Mystic” and comply with the current modified the original game mechanics.
The rate of development of the characters
The rate of development of the characters and monsters at the start of the power will be approximately the same as in the last days of the final closed testing. Development at lower levels more balanced.
War for territory
The siege and capture of territories temporarily blocked. They will be available only after all the players, and those who have purchased early access, and those who started on 12 October will be able to adapt to the game.
The launch of the wars for territory, we will declare separately after October 12.
Ранний доступ
В понедельник, 5 октября в 8 утра по московскому времени, игровой сервер Black Desert будет открыт для владельцев наборов раннего доступа. Первыми в игру смогут войти обладатели наборов за 1000 и 2500 рублей, 8 октября — обладатели наборов за 500 рублей и уже 12 октября мир Black Desert распахнет свои двери перед всеми желающими!
Внимание! Хотя клиент игры скачать можно уже сейчас, но в воскресенье вечером необходимо будет установить небольшое обновление, поэтому не забудьте включить лаунчер GameNet и нажать на кнопку “Играть”.
С момента завершения ЗБТ мы успели исправить многие ошибки перевода и подготовить изменения некорректно работающих игровых механик. Подробнее обо всем этом читайте ниже:
Сервер
На момент запуска будет доступен один сервер, но с большим количеством каналов.
В дальнейшем мы рассматриваем возможность открытия новых серверов, если в этом будет необходимость в связи с большим количеством новых игроков.
Обратите внимание, что в первые несколько дней, пока игроки не распределились по локациям, старайтесь избегать выполнения квестов прямо на месте, куда приводит автопуть. Монстров, необходимых для завершения заданий можно найти и в соседних локациях.
В игре будут доступны:
- 5 игровых классов: воин, колдунья, варвар, лучница и мистик;
- игровой магазин;
- локации: Баленос, Серендия и Кальфеон;
- неограниченный максимальный уровень персонажей.
Имена персонажей и гильдий
Так как база имен, фамилий и названий гильдий одна для нескольких серверов, всем, кто хочет забронировать ник для игры на серверах, которые будут открыты позднее, следует зайти в Black Desert на старте первого сервера, то есть 5 октября, и занять нужные имена, выполнив следующие действия:
- введя фамилию для своих персонажей;
- создав персонажа с желаемым именем;
- и если вы являетесь лидером гильдии, создав клан, который в дальнейшем может быть преобразован в гильдию. Длина названия гильдии ограничена 16 символами.
Кроме того, перед стартом премиум сервера будет опубликована информация о том, как именно можно будет освободить имя персонажа.
Кланы и гильдии
- Кланы и гильдии могут быть созданы с первого уровня.
- Стоимость преобразования клана в гильдию — 100000 серебра.
- Стоимость объявления войны — 150000 серебра.
- Одновременно может быть объявлено до шести войн.
Очки энергии
Обсудив все плюсы и минусы, мы приняли решение все-таки оставить в Black Desert систему расхода очков энергии на изготовление (handicraft), но убрать банки ОЭ из премиум-магазина, руководствуясь тем, что это поможет сбалансировать экономическую составляющую игры.
Чтобы обосновать свою позицию и предупредить возможные вопросы, мы приводим явные преимущества данной системы:
- игроки начнут распределять ремесленные роли между собой;
- игроки будут взаимодействовать друг с другом для получения необходимых расходников или ресурсов;
- исключен обвал цен на аукционе;
- ремесленничество станет отличным способом для игрового заработка;
- игроки, входящие в топ ремесленников, приобретут весомый социальный статус;
- цены на аукционе будут формироваться от спроса, а не от количества предметов.
PvP
На старте PVP система останется без изменений и будет идентична той, что игроки могли оценить в ходе финального ЗБТ. Заметим, что мы с разработчиками пока не пришли к единому мнению по поводу работы этой механики, и поэтому продолжаем собирать фидбэк нашего игрового сообщества.
Баланс
Баланс игровых классов, умения персонажей и, в том числе, умения персонажа “Мистик” доработаны и соответствуют текущей оригинальной механике игры.
Скорость развития персонажей
Скорость развития персонажей и сила монстров на старте будет примерно такой же, как в последние дни финального закрытого тестирования. Развитие на начальных уровнях более сбалансировано.
Войны за территории
Осады и захват территорий временно заблокированы. Они станут доступны только после того, как все игроки, и те, кто приобрел наборы раннего доступа, и те, кто стартовал 12 октября, смогут освоиться в игре.
О запуске системы войн за территории мы отдельно объявим после 12 октября.
